Noticias

21/11/13

U2 presenta el lyric video de "Ordinary love" con una hermosa animación: miralo aquí

Bono (Ordinary Love)
Bono

La banda dio a conocer el tema completo y su correspondiente clip

Con la ansiedad a flor de piel, seguimos esperando el trabajo nuevo de U2 que se editaría, según las últimas informaciones, en febrero de 2014. Sin embargo, sabemos que tendríamos una pastillita para ir entreteniéndonos en estos días.

La banda había presentado un adelanto del tema que se incluye en la banda de sonido de "Mandela: Long Walk to Freedom" hace un mes. Sorpresivamente, hoy, el grupo estrenó, a través de su cuenta de Facebook, el lyric video de "Ordinary Love", la canción en cuestión. Una linda melodía, con la voz de Bono en gran forma, el falsetto que amamos y los graves característicos.

La delicada y bella animación de este clip estuvo a cargo de Oliver Jeffers (artista e ilustrador irlandés, autor de la pintura de la tapa del single que muestra a Nelson Mandela) y Mac Premo.

Letra en inglés y su traducción al castellano de "Ordinary Love" (Amor común)

The sea wants to kiss the golden shore / El mar quiere besar la orilla dorada
The sunglight warms your skin / La luz del sol calienta tu piel
All the beauty that´s been lost before / Toda la belleza que se perdió antes
Wants to find us again / Quiere encontrarnos nuevamente

I can´t fight you anymore / No puedo pelearme más con vos 
It´s you I´m fighting for / Por vos es por quien estoy peleando
The sea throws rocks together / El mar junta rocas
But time... leaves us polished stones / Pero el tiempo nos deja como piedras pulidas

We can´t fall any further if / No podemos caer más si
We cant´feel ordinary love / No podemos sentir amor común
And we cannot reach any higher / Y no podemos llegar más alto 
If we can´t deal with ordinary love / Si no podemos enfrentar al amor común

Birds fly high in the summer sky / Los pájaros vuelan alto en el cielo estival
And rest on the breeze / Y descansan en la brisa
The same wind will take care of you and I / El mismo viento nos va a cuidar a vos y a mí
We´ll build our house in the trees / Construiremos nuestra casa en los árboles

Your heart is on my sleeve / Llevo tu corazón en mí
Did you put it there with a magic marker? / Lo dejaste impreso con un marcador indeleble?
For years I would believe / Durante años creí
That the world couldn´t wash it away / Que el mundo no lo podía borrar

´Cause we can´t fall any further if / Porque no podemos caer más si
We cant´feel ordinary love / No podemos sentir amor común
And we cannot reach any higher / Y no podemos llegar más alto
If we can´t deal with ordinary love / Si no podemos enfrentar al amor común

Are we tough enough for ordinary love? / ¿Somos lo suficientemente resistentes para el amor común?

Podés ver el video aquí:

COMENTARIOS